einstürzen

v/i (trennb., ist -ge-)

1. Wand, Zaun, Gebäude etc.: collapse; Dach, Stollen etc.: cave in; ich glaubte, der Himmel stürzte ein I thought the heavens were falling in on me

2. fig. einstürzen auf (+ Akk) assail; Ereignisse: overwhelm; Sorgen: crowd in on

* * *

to cave in; to collapse; to fall down

* * *

ein|stür|zen

vi sep aux sein

to collapse; (Mauer, Boden, Decke auch) to cave in; (Theorie, Gedankengebäude auch) to crumble

auf jdn éínstürzen (fig) — to overwhelm sb

es stürzte viel auf ihn ein — he was overwhelmed by events

* * *

((of walls etc) to collapse.) cave in

* * *

ein|stür·zen

vi Hilfsverb: sein

1. (zusammenbrechen) to collapse; Decke a. cave in, fall down

etw zum E\einstürzen bringen to cause sth to collapse

2. (heftig eindringen)

▪ auf jdn \einstürzen to overwhelm [or swamp] [or crowd in on] sb

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) collapse

eine Welt stürzte für sie ein — (fig.) her whole world collapsed or fell apart

2) (fig.)

auf jemanden einstürzen — <worries, problems> crowd in [up]on somebody

* * *

einstürzen v/i (trennb, ist -ge-)

1. Wand, Zaun, Gebäude etc: collapse; Dach, Stollen etc: cave in;

ich glaubte, der Himmel stürzte ein I thought the heavens were falling in on me

2. fig

einstürzen auf (+akk) assail; Ereignisse: overwhelm; Sorgen: crowd in on

* * *

intransitives Verb; mit sein

1) collapse

eine Welt stürzte für sie ein — (fig.) her whole world collapsed or fell apart

2) (fig.)

auf jemanden einstürzen — <worries, problems> crowd in [up]on somebody